알라딘

검색
헤더배너
상품평점 help

분류국내저자 > 번역

이름:김난주

국적:아시아 > 대한민국

출생:1958년, 대한민국 부산

직업:번역가

가족:같은 일본 문학 번역가인 양억관과 부부사이이다.

기타:경희대 국문과를 졸업하고 동 대학원을 수료한 후, 쇼와 여자 대학에서 일본 근대문학 석사 학위를 취득했다.

최근작
2026년 5월 <나는 고양이로소이다 (한정판)>

저자의추천 작가 행사, 책 머리말, 보도자료 등에서 저자가 직접 엄선하여 추천한 도서입니다.
이 분야에 14개의 상품이 있습니다.
옵션 설정
25개
1.
  • 번역가의 일 - 몇 년째 초심인 어느 무명 번역가의 소소한 번역 일기 
  • 양지윤 (지은이) | 책과이음 | 2026년 5월
  • 16,800원 → 15,120원 (10%할인), 마일리지 840
  • 10.0 (2) | 세일즈포인트 : 1,420
  • 지금 택배로 주문하면 5월 24일 출고 
스프링분철 서비스 이용이 가능한 도서입니다. 자세히보기
번역하는 사람의 꿈은 무엇일까요? 사심을 제외한다면, 한마디로 멋진 결과물이겠죠. 그러나 그 ‘멋진’ 정도는 어떻게 무엇으로 측정할 수 있을까요? 번역하는 사람들의 딜레마가 여기에 있습니다. 언어는 그 자체로는 완전하지 않은 소통과 전달의 도구이기에 번역에는 숙명적인 불완전함이 따릅니다. 한없이 다가가려는 허우적거림과 영원히 찾아오지 않는 꿈의 순간. 그래서 갈증과 타협 사이를 오가는 나날들이 끝없이 이어지죠. 그럼에도 언젠가 폭풍 질주할 날을 꿈꿉니다. 내면의 속도계가 최대치를 찰칵, 넘어서는 순간을. ‘모든 언어의 특성은 그처럼 번역이 불가능한 것’이라는 괴테의 말에 위로를 구하면서 말이죠. 양지윤 번역가의 멋진 질주를 바랍니다.
2.
  • 지금 택배로 주문하면 5월 27일 출고 
무라카미 하루키의 대표적 단편소설 아홉 편이 만화와 절묘하게 어우러진 단편 만화선입니다. 프랑스 특유의 극적인 희화가 처음에는 다소 그로테스크하게 느껴지지만, 볼수록 그 표현의 적절함이 설득력 있게, 정감 있게 다가와 소설을 보다 입체적으로 풍성하게 감상할 수 있도록 해주네요.
3.
  • 지금 택배로 주문하면 5월 27일 출고 
무라카미 하루키의 대표적 단편소설 아홉 편이 만화와 절묘하게 어우러진 단편 만화선입니다. 프랑스 특유의 극적인 희화가 처음에는 다소 그로테스크하게 느껴지지만, 볼수록 그 표현의 적절함이 설득력 있게, 정감 있게 다가와 소설을 보다 입체적으로 풍성하게 감상할 수 있도록 해주네요.
4.
  • 지금 택배로 주문하면 5월 27일 출고 
무라카미 하루키의 대표적 단편소설 아홉 편이 만화와 절묘하게 어우러진 단편 만화선입니다. 프랑스 특유의 극적인 희화가 처음에는 다소 그로테스크하게 느껴지지만, 볼수록 그 표현의 적절함이 설득력 있게, 정감 있게 다가와 소설을 보다 입체적으로 풍성하게 감상할 수 있도록 해주네요.
5.
  • 지금 택배로 주문하면 5월 27일 출고 
무라카미 하루키의 대표적 단편소설 아홉 편이 만화와 절묘하게 어우러진 단편 만화선입니다. 프랑스 특유의 극적인 희화가 처음에는 다소 그로테스크하게 느껴지지만, 볼수록 그 표현의 적절함이 설득력 있게, 정감 있게 다가와 소설을 보다 입체적으로 풍성하게 감상할 수 있도록 해주네요.
6.
  • 지금 택배로 주문하면 5월 27일 출고 
무라카미 하루키의 대표적 단편소설 아홉 편이 만화와 절묘하게 어우러진 단편 만화선입니다. 프랑스 특유의 극적인 희화가 처음에는 다소 그로테스크하게 느껴지지만, 볼수록 그 표현의 적절함이 설득력 있게, 정감 있게 다가와 소설을 보다 입체적으로 풍성하게 감상할 수 있도록 해주네요.
7.
  • 지금 택배로 주문하면 5월 24일 출고 
무라카미 하루키의 대표적 단편소설 아홉 편이 만화와 절묘하게 어우러진 단편 만화선입니다. 프랑스 특유의 극적인 희화가 처음에는 다소 그로테스크하게 느껴지지만, 볼수록 그 표현의 적절함이 설득력 있게, 정감 있게 다가와 소설을 보다 입체적으로 풍성하게 감상할 수 있도록 해주네요.
8.
  • 지금 택배로 주문하면 5월 27일 출고 
무라카미 하루키의 대표적 단편소설 아홉 편이 만화와 절묘하게 어우러진 단편 만화선입니다. 프랑스 특유의 극적인 희화가 처음에는 다소 그로테스크하게 느껴지지만, 볼수록 그 표현의 적절함이 설득력 있게, 정감 있게 다가와 소설을 보다 입체적으로 풍성하게 감상할 수 있도록 해주네요.
9.
  • 지금 택배로 주문하면 5월 27일 출고 
무라카미 하루키의 대표적 단편소설 아홉 편이 만화와 절묘하게 어우러진 단편 만화선입니다. 프랑스 특유의 극적인 희화가 처음에는 다소 그로테스크하게 느껴지지만, 볼수록 그 표현의 적절함이 설득력 있게, 정감 있게 다가와 소설을 보다 입체적으로 풍성하게 감상할 수 있도록 해주네요.
10.
  • 지금 택배로 주문하면 5월 24일 출고 
무라카미 하루키의 대표적 단편소설 아홉 편이 만화와 절묘하게 어우러진 단편 만화선입니다. 프랑스 특유의 극적인 희화가 처음에는 다소 그로테스크하게 느껴지지만, 볼수록 그 표현의 적절함이 설득력 있게, 정감 있게 다가와 소설을 보다 입체적으로 풍성하게 감상할 수 있도록 해주네요.
11.
  • 지금 택배로 주문하면 5월 24일 출고 
무라카미 하루키의 대표적 단편소설 9편이 만화와 절묘하게 어우러진 단편 만화선입니다. 프랑스 특유의 극적인 희화가 처음에는 다소 그로테스크하게 느껴지지만, 볼수록 그 표현의 적절함이 설득력 있게, 정감 있게 다가와 소설을 보다 입체적으로 풍성하게 감상할 수 있도록 해주네요.
12.
  • 지금 택배로 주문하면 5월 24일 출고 
  • 이 책의 전자책 : 9,450 보러 가기
‘너무도 잔혹한 젊음’을 표현한 혼란스럽고 파괴적인 언어들이 해일처럼 밀려온다.
13.
  • 판권 소멸 등으로 더 이상 제작, 유통 계획이 없습니다.
울고 웃고 사유하고 판단하는 고양이의 모습을 통해 인간의, 특히 여자의 마음속을 섬세하고도 날카롭게 그려냈다.
14.
  • 지금 택배로 주문하면 5월 27일 출고 
  • 이 책의 전자책 : 7,380 보러 가기
‘나이 듦의 아름다움’은 그저 얻어지는 것이 아니다. 냉철한 눈으로 자신의 일상과 내면을 부단히 관찰하고 자각에 이른 자만이 누릴 수 있는 행복이다. 이 책은 그 점을 콕콕 짚어 쉽고 통쾌하게 얘기해준다.
가나다별 l l l l l l l l l l l l l l 기타
국내문학상수상자
국내어린이문학상수상자
해외문학상수상자
해외어린이문학상수상자