이화여대 불어교육학과를 졸업하고, 벨기에 루벵 대학에서 불문학 석사, 한국 외국어대학교 통번역대학원에서 석사 학위를 받았습니다. 물 맑고 산그늘이 아름다운 청평에서 프랑스 책을 한국어로 번역하는 일을 하며 살고 있습니다. 옮긴 책으로는 『지도로 보는 세계의 역사』, 『멈춰, 그건 괴롭힘이야!』, 『난민들』 등이 있습니다.
『냉장고를 수집하는 여자』는 현대 문명의 편리함을 상징하는 냉장고라는 가전제품을 등장시켜 현대 사회의 소통 부재, 현대인이 겪는 소외감과 고독을 해학적으로 풀어가는 한편, 사생활을 침해받지 않는 범위 내에서 이따금씩 화를 받아줄 상대가 필요하거나 평범한 여자처럼 행동하고 싶어질 때 찾는 유부남 애인과 늘 마리 곁에 머물며 변함없는 관심을 보여주는 소설가와의 사랑이 대비되면서 전개된다.
알랭 모니에는 현대인의 삶을 특유의 블랙 유머를 통해 날카로운 풍자로 묘사하는 데 만족할 뿐이다. 거기서 의미를 찾는 일은 전적으로 독자들의 몫으로 남겨둔다.