엘로디 로턴 미야토비치는 영국에서 태어나 젊은 시절 미국 보스턴에서 노예제 폐지 운동에 참여하며 사회운동가로 활동했다. 1864년 세르비아의 정치가이자 외교관 체도밀 미야토비치와 결혼한 뒤 세르비아에서 생활하며 세르비아의 역사와 문화, 민속을 영국과 영어권에 소개하는 데 힘썼다. 그녀는 세르비아 민담과 민요를 영어로 번역·소개한 최초의 영국 작가 가운데 한 사람으로, 양국의 문화 교류에 크게 기여하였다. 또한 세르비아의 역사와 전통을 서구 독자들에게 알린 저술을 통해 세르비아 연구의 선구적인 인물로 평가받고 있다.
엘로디 로턴 미야토비치는 세르비아 동화집, 세르비아 민담, 근대 세르비아의 역사 등의 저서를 남겼다.
