알라딘

검색
헤더배너
1/0 photos
신간알리미 신청
 상품평점 help

분류

이름:김시온

최근작
2026년 8월 <항상 기분 좋은 사람은 이렇게 말한다>

김시온

일본 대학 진학을 준비하며 현지의 언어와 일상적 정서를 깊이 있게 체득했다. 단순한 글자 바꾸기를 넘어, 현재 일본을 관통하는 생생한 언어적 트렌드와 저자의 미묘한 뉘앙스까지 한국어 문장에 섬세하게 녹여내는 번역을 추구한다.
매일 일본어 텍스트를 치열하게 읽고 쓰는 과정을 통해 다져온 예리한 감각으로, 원문이 가진 고유의 온기와 매력을 온전히 전달하는 데 집중하고 있다. 글쓴이의 의도가 독자의 마음에 가장 자연스럽게 닿을 수 있도록, 보이지 않는 곳에서 문장을 다듬고 매만지는 작업에 큰 보람을 느낀다.  

대표작
모두보기
가나다별 가 l 나 l 다 l 라 l 마 l 바 l 사 l 아 l 자 l 차 l 카 l 타 l 파 l 하 l 기타
국내문학상수상자
국내어린이문학상수상자
해외문학상수상자
해외어린이문학상수상자

(주)알라딘커뮤니케이션

대표이사 최우경 사업자등록 201-81-23094 통신판매업신고 2003-서울중구-01520 이메일 privacy@aladin.co.kr 호스팅 제공자 알라딘커뮤니케이션 (본사) 서울시 중구 서소문로 89-31
ⓒ Aladin Communication. All Rights Reserved.

고객센터 1544-2514 (발신자 부담)

서울시 마포구 백범로 71 숨도빌딩 7층 Fax 02-6926-2600
1:1 문의 FAQ
중고매장 위치, 영업시간 안내