저의 저서 ‘러시아 민족에 관한 신화’를 한국에 처음으로 소개하게 되었습니다. 러시아가 아닌 외국에서 저의 저서가 소개되는 것도 처음입니다. ‘러시아를 둘러싼 낭설에 관하여’가 처음으로 소개되는 해외 국가가 한국이라는 것은 매우 특별한 의미가 있다고 생각합니다.
한국 출판사에서 보여주신 관심 덕분에 ‘러시아를 둘러싼 낭설에 관하여’를 한국에서 출간하게 되었습니다. 지금 제 책을 읽고 계실 모든 한국 독자 여러분께도 감사의 인사를 전합니다.
한국인과 러시아인만큼 서로 다른 민족을 찾기란 쉽지 않은 일일 것 같습니다. 제가 말한 다름은 겉모습을 의미하는 것이 아닙니다. 겉모습으로 보자면 두 나라 국민은 어느 정도 닮은 점이 있습니다. 한국인, 러시아인 모두 미국에서 입기 시작한 청바지를 입고, 러시아 과학자 즈보르킨이 발명한 텔레비전을 보며, 한국산 자동차를 타고 다닙니다. 한 가지 더 말씀 드리자면, 양국 국민 모두 러시아 과학자가 개발한 소프트웨어를 사용하여 만든 한국산 핸드폰으로 대화를 나눕니다. 이렇듯 겉모습은 닮았지만, 내면을 보면 꼭 그렇다고 할 수 없을 것 같습니다.
양국 사이에는 굉장히 큰 문화적 간극이 존재합니다. 그 때문에 한국에서 제 저서 ‘러시아를 둘러싼 낭설에 관하여’가 큰 관심을 받고 있는 것 같습니다. 러시아는 정교(正敎)의 종주국입니다. 또한 몇 십 년 동안 공산주의는 러시아인의 정신세계에 큰 영향을 주었습니다. 이 부분에 대해서는 한국인에게 잘 알려지지 않은 것 같습니다.
다른 측면을 보자면, 현재 러시아에 거주하는 고려인의 수는 50만 명입니다. 이처럼, 한민족은 러시아의 일원이 되었습니다. 고려인식 매운 당근요리는 러시아인의 일상적인 음식이 되었습니다. 한국 문화가 러시아인의 일상에 스며들었다고 이야기할 수 있겠습니다.
저는 고려인들과 함께 일할 기회가 많이 있었습니다. 저는 항상 그들의 책임감과 조직력을 높이 평가해 왔습니다. 저의 절친한 친구 중에 러시아 한인도 있습니다. 저는 현재 러시아 국회 하원에서 한?러 의원 친선 협회 회장직을 맡고 있는데, 한국과 우호적인 관계를 갖는 것은 그리 어려운 일이 아니었습니다.
저는 저의 저서 ‘러시아를 둘러싼 낭설에 관하여’를 통해 한국인들이 러시아 민족에 대한 부정적인 고정관념을 깨고, 러시아 인들을 보다 더 이해할 수 있기를 바랍니다. 독자 여러분이 책을 읽어보신다면, 러시아 민족은 여러분께 더 이상 수수께끼 같은 존재가 아닐 것입니다. - 한국 독자에게 보내는 글
