책소개

《패터슨》 윌리엄 칼로스 윌리엄스의 <시Poem(As the Cat)>
《긴 호흡》, 《완벽한 날들》 퓰리처상·전미도서상 수상 메리 올리버의 <아침Morning>
엘리자베스 여왕 시 금메달 수상 스티비 스미스의 <노래하는 고양이The Singing Cat>

영미 시인들과 유럽 작가 40여 명의 45편 고양이 시 앤솔러지.

윌리엄 칼로스 윌리엄스, 메리 올리버 등 영미 시인들과 기욤 아폴리네르, 샤를 보들레르, 프란츠 카프카 등 유럽 작가들의 시 45편을 엮은, 고양이 테마 시선집으로 유일한 책이다. “고양이를 어리석을 정도로 사랑하는 것이 사랑하지 않는 것보다 낫다.”(스티비 스미스)고 생각하는 40여 명 시인들이 고양이와 함께 만든 운문은 어리석을 정도로 사랑스럽고 깊은 잠처럼 사색적이다.

편집자의 책소개

어느 아침을 떠올려 봅니다.

유리 원통 안에서 반짝이는 소금 
파란 그릇에 담긴 우유. 노란색 리놀륨 바닥. 
베개에서 검은 몸을 쭉 펴는 고양이.

‘완벽한 날들’의 시인 메리 올리버의 어느 아침 풍경입니다. 요즘 저희 집 고양이(리옹)는 새벽이 되면 침대를 운동장 트랙 삼아 돌다가 생각난 듯 저의 베개에 자리를 잡습니다. 집사가 일어날 때까지…
집사는 그에게 아침(밥)을 준비할 수 있는 평화로운 날들을 영원히 사랑하고 싶습니다.  SF작가 로버트 A. 하인라인은 “우리가 이승에서 고양이에게 보인 태도가 천국에서 우리의 위상을 결정한다.”고 했습니다. (사후 세계를 믿는) 저는 태도를 분명히 해야 할 필요를 느끼고, 5년 전 시선집 《고양이》를 출간하고 집사로 살고 있습니다. 수 년간 고양이와 함께 살며 새로 깨달은 건, 고양이는 그냥 고양이가 아니라, ‘고양이는 시’라는 시적 진실입니다. 이 번에는 적지 않은 저작권료를 더 지불하고 윌리엄 칼로스 윌리엄스의 <시>를 비롯해 세 편을 더 수록했습니다. 어슐러 르 귄과 닐 게이먼의 단편집 《두 고양이》 표지를 그린 화가 김은경의 작품을 표지화로 삼았습니다. 김은경은 두 고양이와 개 한 마리의 집사입니다.
오늘도 어딘가에서 기지개를 켜는 고양이들이여, 행복하기를. 고양이가 불행한 곳에 행복한 삶이란 눈속임일 뿐입니다.

조빔 (에이치비 프레스 편집자)

목차

(서시) 고양이가 그러하듯이 - 제임스 러플린

1부. 시
아침 - 메리 올리버
시 - 윌리엄 칼로스 윌리엄스
고양이 - 존 에이킨
사연 없는 고양이는 없다 - 나오미 쉬하브 나이
검은 고양이 - 라이너 마리아 릴케
고양이 - 샤를 보들레르
고양이들 - 샤를 보들레르
여인과 고양이 - 폴 베를렌
거리에서 노는 고양이야 - 페르난두 페소아
<스핑크스> 중에서 - 오스카 와일드
<고양이에게> 중에서 - 앨저넌 찰스 스윈번

2부. 고양이
체셔 고양이 - 루이스 캐럴
윙키에게 - 에이미 로웰
<쇼팽> 중에서 - 에이미 로웰
타이거 - 윌리엄 블레이크
늙은 고양이와 젊은 쥐 - 장 드 라 퐁텐
고양이 중의 고양이 - 윌리엄 브라이티 랜즈
고양이의 양심 - 작자미상
부엉이와 야옹이 - 에드워드 리어
애정사에 관해 고양이에게 보내는 호소문 - 토머스 플랫먼
아기고양이 천사 - 리언틴 스탠필드
고양이 - 샤를 보들레르

3부. 고양이에게 바치는 시
고양이에게 바치는 시 - 한스 카로사
<바보의 노래 두 곡> 중에서 - 윌리엄 버틀러 예이츠
티타임에 고양이들이 왔어요 - 케이트 그리너웨이
몬태규 미카엘 - 작자미상
행복한 고양이 - 랜들 자렐
고양이 - 기욤 아폴리네르
짧은 우화 - 프란츠 카프카
집고양이 - 포드 매덕스 포드
다섯 개의 눈 - 월터 드 라 메어
문득 새를 보다 - 에밀리 디킨슨
고양이에게 바치는 소네트 - 존 키츠
결투 - 유진 필드
고양이가 죽고 내 친구는 십 년 반 늙었다 - 크리스티나 로세티

4부. 고양이와 날씨
파란 밥그릇 - 제인 케니언
달빛 정원 - 에이미 로웰
고양이와 달 - 윌리엄 버틀러 예이츠
고양이와 바람 - 톰 건
고양이는 뚱뚱하게 자고 - 로잘리 무어
하양 고양이들 - 폴 발레리
노래하는 고양이 - 스티비 스미스
오래된 원고 - 리샤르트 크리니츠키
고양이와 날씨 - 메이 스웬슨

아는 고양이 - 이재경
시인들과 고양이

책속에서

고양이가 그러하듯이You know how a cat
제임스 라플린James Laughlin

고양이가 쥐를 잡아다 굳이 
주인의 발아래 가져다놓듯이 

나도 그렇게 매일 아침 그대에게 
내가 한밤에 잠에서 깨어 쓴 시를 

그대 아름다움에 대한 헌사와 
내 사랑의 서약으로 바칩니다.


시Poem
윌리엄 칼로스 윌리엄스William Carlos Williams

고양이가
찬장 위를
훌렁 타넘더니

처음에는 
오른쪽 앞발이
살포시 

다음에는 
뒷다리가 
움쑥 

내려앉았다
비어 있는 
화분 속으로.


고양이와 날씨Cat & The Weather 
메이 스웬슨May Swenson

야옹이가 날씨를 본다. 
눈. 
앞발 하나를 창턱에 올린다. 
평소 자리가 소복하다. 베개 같다.

발바닥 모양이 찍힌다. 
파면 파질까? 아니. 
모래 같지 않다. 
오히려 자기 털 느낌. 

대신 핥아본다. 별로다. 
너무 차가워. 
벌레들이 날다가 기절하듯 떨어진다. 

야옹이가 그중 하나를 
유리에 대고 툭툭 쳐본다. 
이 벌레들은 몸이 없다. 윙윙 소리도 없다. 
그런데 야옹이 발만 축축하다. 
알아가도 모를 일.

다리를 하나씩 흔들고,
다음에는 온몸을 흔들어서
하얀 파리들을 털어낸다. 
자기 꼬리를 찾아서는

안으로, 라디에이터 곁으로 
들어오라고 말한다.
세상이 왠지
묘하게 변했다. 온통 하얗고,

냄새도 없다. 그래도 여기
집 안은 여전히 친숙해. 
야옹이는 잠을 청한다. 
세상이 원래대로 될 때까지.

지은이 : 메리 올리버 Mary Oliver 1935-2019

1984년 《미국의 원시American Primitive》로 퓰리처상, 1992년 《새 시선집New and Selected Poems》으로 전미도서상을 수상하며 미국 최고의 베스트셀러 시인으로 불렸다. 자연과 인생의 교감과 경이를 강하면서 순수한 언어로 그렸으며, 매체들은 그녀를 “불굴의 자연세계 가이드”, “포식자와 먹이의 세상이라는 실질적 인식을 유지하면서도 자연이 주는 황홀경을 묘사하고 전달할 수 있는 몇 안 되는 시인 중 한 명”으로 평했다. 산문집 《겨울의 시간들Winter Hours》에서 “세상은 고양이와 소, 울타리 기둥으로 이루어져 있다. 의자, 연못, 그릇, 비, 모든 것이 살아 있으며 영혼을 지녔다. 생물과 무생물을 구분하는 것은 계층화다.”라고 말했다.

지은이 : 존 에이킨 Joan Aiken 1924-2004

첫 소설집 《당신이 유일하게 원했던 것All You Ever Wanted》을 펴낸 1953년 무렵, 에이킨은 로이터 통신 기자인 남편과 “무척 활발한 18개월 아기, 타이프라이터, 라디오, 전축과 음반들, 재봉틀과 책더미, 그리고 고양이”와 함께 버스에서 살았다. 전후 영국은 주택 공급난이 심했고, 가난한 젊은 부부는 입주할 집이 지어질 부지에서 못 쓰는 버스를 개조해 살았다. 그녀는 이 낭만적이고 어설픈 버스 집에서 첫 장편소설을 집필했다. 그녀의 첫 장편 《월러비 언덕의 늑대들The Wolves of willoughby Chase》은 1962년에 출판되었다. 이 책의 성공에 힘입어 그녀는 집필에 전념해 판타지 소설과 희곡, 시집 등을 망라해 100권이 넘는 책을 펴냈다. 에드거 앨런 포 상, 영국 왕실 훈장(MBE)을 받았다.

지은이 : 윌리엄 칼로스 윌리엄스 William Carlos Williams 1883-1963

1883년 미국 뉴저지 러더포드 생. 펜실베이니아 대학교에서 의학을 전공한 소아과 의사이자 시인. 뉴욕에서 인턴 생활을 하며 틈틈이 쓴 시로 첫 작품집 《시집Poems》을 냈고 평생 개원의로 일하며 시를 발표했다. 대표작인 시집 《패터슨Patterson》에 등장하는 “관념이 아닌 사물로 말하라”라는 구절이 그의 작품 세계를 관통한다고 평가된다. 윌리엄스는 고양이의 존재 그 자체로 삶의 진실을 드러내는 <시Poem(As the Cat)>, <완전한 파괴Complete Destruction>를 발표했다.

지은이 : 리샤르트 크리니츠키 Ryszard Krynicki

1943년 오스트리아 생. 폴란드의 시인이자 출판인으로 폴란드 시인상, 즈비그니에프 헤르베르트 국제문학상을 수상한 바 있다. 1970-80년대 폴란드 독재정권에 대항하는 반체제 활동에 적극 참여했으며 잡지와 출판 활동에 몸담았다. 1989년 비영리 문학 출판사 a5를 설립해 운영하며 시집, 비평, 아트북을 출간하며 오늘에 이르고 있다. 폴란드의 옛 수도 크라쿠프에서 여섯 고양이와 아내 크리스티나와 함께 살고 있다.

지은이 :

제임스 러플린, 메리 올리버, 윌리엄 칼로스 윌리엄스, 존 에이킨, 나오미 쉬하브 나이, 라이너 마리아 릴케, 샤를 보들레르, 폴 베를렌, 페르난두 페소아, 오스카 와일드, 앨저넌 찰스 스윈번, 루이스 캐럴, 에이미 로웰, 윌리엄 블레이크, 장 드 라 퐁텐, 윌리엄 브라이티 랜즈, 에드워드 리어, 토머스 플랫먼, 리언틴 스탠필드, 한스 카로사, 윌리엄 버틀러 예이츠, 케이트 그리너웨이, 랜들 자렐, 기욤 아폴리네르, 프란츠 카프카, 포드 매덕스 포드, 월터 드 라 메어, 에밀리 디킨슨, 존 키츠, 유진 필드, 크리스티나 로세티, 제인 케니언, 윌리엄 버틀러 예이츠, 톰 건, 로잘리 무어, 폴 발레리, 스티비 스미스, 리샤르트 크리니츠키, 메이 스웬슨

도서 정보

상품구성 상세 보러가기 >

1) 15,800원 펀딩
- <고양이는 시> 도서 1부
- 고양이 엽서 3종 세트
- 후원자명 기명 엽서 삽지
- 펀딩 달성 단계별 추가 마일리지 적립

2) 15,300원 펀딩
- <고양이는 시> 도서 1부
- 후원자명 기명 엽서 삽지
- 펀딩 달성 단계별 추가 마일리지 적립

알라딘 굿즈 상세 보러가기 >

⋆ 고양이 엽서 3종 세트

<고양이는 시> 북커버 엽서
변상벽 <참새와 고양이> 엽서
피에르 오귀스트 르누아르 <소년과 고양이> 엽서



※ 알라딘 북펀드 굿즈가 포함된 구성에 펀딩하셔야 받을 수 있습니다.