 |
이전
다음
![[중고] 오역하는 말들 (황석희 에세이)](https://image.aladin.co.kr/product/36422/36/cover500/k122039199_1.jpg)
2025년 에세이 분야 39위
- 새상품16,800원 15,120원 (
840원) 
- 판매가11,500원 (정가대비 32% 할인)
-
카드최대혜택가
9,775원 - 상품 상태상
840원) 
- 배송료택배 6,000원, 도서/산간 6,000원
- 최소주문금액0원
- 판매자
- 출고예상일통상 5일 이내
- [중고] 오역하는 말들 (황석희 에세이) - 황석희 에세이
- 11,500원 (정가대비 32% 할인) [중고-상]
보관함에 상품 담기
- US, 해외배송불가, 판매자 직접배송
- 중고샵 회원간 판매상품은 판매자가 직접 등록/판매하는 오픈마켓 상품으로, 중개 시스템만 제공하는 알라딘에서는 상품과 내용에 대해 일체 책임지지 않습니다.
중고상품 구매 유의 사항
중고상품 구매 유의 사항
“같은 언어 안에서도 번역이 필요한 순간이 있다.”
영화 [데드풀], [콜 미 바이 유어 네임],
[에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스]의 번역가이자
‘세상’을 번역하는 황석희 번역가가 바라본
일상에서 일어나는 오역, 오해, 그 말에 대하여…
영화 [데드풀], [콜 미 바이 유어 네임], [보헤미안 랩소디], [에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스]에는 공통점이 있다. 정답으로 ‘메가 히트작’을 떠올렸다면 그것도 맞다. 하지만 다른 하나가 더 있다. 바로, 이 영화들의 한국어 자막이 모두 같은 번역가의 손에서 탄생했다는 것이다. 예상했겠지만 바로 황석희 번역가다. 대중에게 친근하게 와 닿는 재기발랄한 번역으로 잘 알려진 그가 이번에는 영화가 아닌 현실 세계를 번역한다. 흔히 번역이라고 하면 영어에서 한국어, 한국어에서 프랑스어와 같이 서로 다른 언어들 사이의 번역만을 떠올리기 쉽다. 그럼 같은 한국어끼리는 어떨까.
판매자
준비된서점 (개인)
- 구매만족도 94.3%
- 최근 6개월, 7개 평가
- 평균 출고일 7일 이내
출판사 제공 카드리뷰
출판사 제공 카드리뷰
