 |
이전
다음
![[중고] 신데렐라는 재투성이다 (발도르프 선생님이 들려주는 진짜 독일 동화 이야기 2)](https://image.aladin.co.kr/product/483/52/cover500/8996129933_1.jpg)
- 새상품14,000원 12,600원 (
700원) 
- 판매가7,200원 (정가대비 49% 할인)
-
카드최대혜택가
6,120원 - 상품 상태상
700원) 
- 배송료택배 6,000원, 도서/산간 6,200원
- 최소주문금액0원
- 판매자
- 출고예상일통상 72시간 이내
- [중고] 신데렐라는 재투성이다 (발도르프 선생님이 들려주는 진짜 독일 동화 이야기 2) - 발도르프 선생님이 들려주는 진짜 독일 동화 이야기 2
- 7,200원 (정가대비 49% 할인) [중고-상]
보관함에 상품 담기
- US, 해외배송불가, 판매자 직접배송
- 중고샵 회원간 판매상품은 판매자가 직접 등록/판매하는 오픈마켓 상품으로, 중개 시스템만 제공하는 알라딘에서는 상품과 내용에 대해 일체 책임지지 않습니다.
중고상품 구매 유의 사항
중고상품 구매 유의 사항
지금까지의 신데렐라는 잊어라!
제대로 완역된 신데렐라, 그녀의 이름은 ‘재투성이’
『발도로프 선생님이 들려주는 진짜 독일 동화 이야기』시리즈 《신데렐라는 재투성이다》. 이 시리즈는 독일 발도로프사범대학에서 독일 고전 동화를 공부하고 돌아온 저자 이양호가 청소년과 어른을 위해 옮기고 쓴 동화 읽기의 참뜻을 담은 것이다. 잘리고 각색된 엉터리가 아닌 제대로 완역된 독일 동화를 만나본다.
신데렐라는 원어 뜻 그대로 번역하면 ‘재투성이’다. 숯검댕이 혹은 부엌데기라는 뜻이다. 그런데 왜 우리는 신데렐라를 그저 ‘신데렐라’로 접하고 있을까. 그리고 왜 신데렐라 콤플렉스에 시달리고 있는가. 그것은 그간 우리가 동화의 원전을 제대로 접하지 못했기 때문이다. 또한 이 책에는 프랑스 작가 샤를 페로의 동화 번역본을 책 마지막에 실어 신데렐라의 독일과 프랑스 두 가지 버전으로 비교한다.
저자는 독일 옛이야기를 옮기는 데 그치지 않는다. 그 이야기 속에 담겨 있는 속뜻까지 풀어낸다. 동양과 서양의 철학과 사상을 관통하고 문화와 예술의 경계를 넘나들며, 동화 한 편이 어떻게 인성 교육의 텍스트로 활용될 수 있는지를 잘 보여준다. 이 책을 통해 교육 현장에서, 가정에서 청소년과 부모가 함께 읽고 새길 세계인의 고전 한 편을 원래의 모습 그대로 읽을 수 있을 것이다.
판매자
인디하우스 (사업자)
- 구매만족도 90.0%
- 최근 6개월, 4개 평가
- 평균 출고일 6일 이내
