 |
이전
다음
![[중고] 번역어의 성립 (서구어가 일본 근대를 만나 새로운 언어가 되기까지)](https://image.aladin.co.kr/product/1383/38/cover500/8960901172_1.jpg)
- 새상품28,000원 12,600원 (
700원) 
- 판매가19,300원 (정가대비 31% 할인)
-
카드최대혜택가
16,405원 - 상품 상태중
700원) 
- 배송료택배 4,500원, 도서/산간 6,000원
- 판매자
- 출고예상일통상 5일 이내
- [중고] 번역어의 성립 (서구어가 일본 근대를 만나 새로운 언어가 되기까지) - 서구어가 일본 근대를 만나 새로운 언어가 되기까지
- 19,300원 (정가대비 31% 할인) [중고-중]
보관함에 상품 담기
- US, 해외배송불가, 판매자 직접배송
- 중고샵 회원간 판매상품은 판매자가 직접 등록/판매하는 오픈마켓 상품으로, 중개 시스템만 제공하는 알라딘에서는 상품과 내용에 대해 일체 책임지지 않습니다.
| 새책 | eBook | 알라딘 직접배송 중고 | 이 광활한 우주점 (2) | 판매자 중고 (15) |
| 12,600원(절판) | 출간알림 신청 | - | 8,100원 | 13,000원 |
중고상품 구매 유의 사항
중고상품 구매 유의 사항
유럽에서 일본으로, 다시 한국으로 번역어가 탄생하기까지!
『번역어의 성립』은 일본 학계에서 번역어와 번역 문화 연구 분야에서 독보적인 학자로 평가받는 야나부 아키라의 저서로, 서구어가 일본 근대를 만나 새로운 언어로 번역되는 과정을 파헤친다. 이 책은 현대 사상의 기본이 되는 10개의 한자어를 중점적으로 해부한다. 번역 대상인 영어, 프랑스어, 네덜란드어 등 서구어의 원래 뜻이 무엇이었고 그것이 어떤 번역 과정을 거쳤는지 짚어가며, 당시의 여러 사전과 잡지, 학술서 등을 근거로 정교하게 고증했다. 번역어를 통해 수용된 이문화가 문화 전반에서 어떤 역할을 했는지 규명한 비교문화론이자 문명비평론으로, 이 책을 통해 지금 우리가 당연시하는 단어들이 필연적인 것은 아니며, 근대 서구 문명이 어떻게 일본으로 수용ㆍ변용되었는지 살펴보는 계기를 마련한다.
▶ 이 책은 2003년에 출간된 (일빛)의 개정판입니다.
판매자
중고책컴퍼니 (사업자)
- 구매만족도 88.2%
- 최근 6개월, 49개 평가
- 평균 출고일 3일 이내
