- 판매자 배송
-
[중고] 그 많은 개념어는 누가 만들었을까 - 서양 학술용어 번역과 근대어의 탄생
- 야마모토 다카미쓰 (지은이),지비원 (옮긴이)메멘토2023-02-27원제 : 「百學連環」を讀む
이전
다음
![[중고] 그 많은 개념어는 누가 만들었을까](https://image.aladin.co.kr/product/31239/94/cover500/k802832060_1.jpg)
미리보기 2023년 대학교재/전문서적 분야 15위
- 새상품35,000원 31,500원 (
1,750원) 
- 판매가27,180원 (정가대비 22% 할인)
- 상품 상태최상
1,750원) 
- 배송료택배 2,900원, 도서/산간 6,000원
- 판매자
- 출고예상일통상 72시간 이내
- [중고] 그 많은 개념어는 누가 만들었을까 - 서양 학술용어 번역과 근대어의 탄생
- 27,180원 (정가대비 22% 할인) [중고-최상]
-
수량
보관함에 상품 담기
- US, 해외배송불가, 판매자 직접배송
- *복수로 여러 건 한번에 주문할때 **주문 전체 취소** 설정 하시면 임의로 취소 될 수 있습니다.
*초판 및 한정판은 재고가 없습니다.
*케이스 포장 및 랩핑도서는 제거 시 반품 불가입니다.
*수험서 및 대학교재는 반품 불가 상품입니다.
구매시 꼭 확인해 주세요. - 중고샵 회원간 판매상품은 판매자가 직접 등록/판매하는 오픈마켓 상품으로, 중개 시스템만 제공하는 알라딘에서는 상품과 내용에 대해 일체 책임지지 않습니다.
판매자
유튜북 (사업자)
- 구매만족도 95.9%
- 최근 6개월, 199개 평가
- 평균 출고일 3일 이내
- [중고] 별의 순간은 오는가
- 11,880원
- [중고] 김문수 스토리 靑
- 7,320원
- [중고] 이것이 리얼 만화작법서
- 12,030원
- [중고] 모빌리티 이코노믹스
- 12,030원
- [중고] 내 가게로 연봉1억 번다
- 11,120원
편집장의 선택
편집장의 선택
"서양 학술용어, 이렇게 시작되었다"
학술, 과학, 기술, 예술과 같은 단어들은 어디에서 왔을까? 서양의 학문을 처음 들여올 때, 낯선 용어들의 번역을 한 이와 번역의 의도가 있었을 것이다. 이 책은 그 시작을 좇는다.
저자 야마모토 다카미쓰는 독립 연구자다. 그는 자신의 관심사를 연구하던 중 <백학연환>이라는 문서를 발견했다. <백학연환>은 니시 아마네라는 이가 서구의 학술을 쉽게 소개한 강의를, 그 문하생이 필기한 강의록이다. 이 문서엔 학술과 관련한 각종 용어의 번역, 그리고 학술간 차이들에 대한 내용이 담겨있다. 마치 흥미로운 탐정 소설의 도입부 같은 이 이야기가 책의 탄생 배경이다. 다카미쓰는 <백학연환>을 한 문장 씩 읽으며 서구의 지식 체계가 일본으로 들어오는 과정을 추적한다. 학은, 술은, 귀납법과 연역법은, 문학은, 이 단어들은 어째서 이렇게 번역되었는가.
자칫 딱딱하고 지루할 뻔한 소재를 술술 읽히는 흥미로운 책으로 살려낸 데는 저자의 서술 방식 덕이 크다. 책은 이렇게 시작한다. "지금부터 독자 여러분과 어떤 문서를 같이 읽어보려 합니다." 이 책은 <백학연환>을 함께 읽어나가는 방식을 취하고 있고 그래서 독자가 저자와 함께 상황 속에 흠뻑 빠져 함께 추적하고 생각하고 고민하도록 만든다. 오래도록 파묻혀있던 진실을 처음으로 발견하는 것 같은 희열감과 함께. 학문을 연구하는 이라면 누구든 눈 반짝이며 읽을 수밖에 없는 책이다.
- 인문 MD 김경영 (2023.03.14)
출판사 제공 카드리뷰
출판사 제공 카드리뷰
