장예모 감독 '연인' + 서극 감독의 '용문비갑' 2D/3D 2DISC 

1. House of Flying Daggers  

**[연인]**

**"A tale of love, betrayal, and rebellion set in a world of beauty and danger."**  

**[아름다움과 위험이 공존하는 세계에서 펼쳐지는 사랑, 배신, 그리고 반란의 이야기.]**

---

**Director [감독]:**  

- Zhang Yimou [장예모]  

**Cast [배우]:**  

- Zhang Ziyi [장쯔이] as Xiao Mei [소미]  

- Andy Lau [유덕화] as Leo [유]  

- Takeshi Kaneshiro [금성무] as Jin [진]  

- Song Dandan [송단단] as Yee [의]  

---

**Awards [수상 후보 및 수상]:**  

- Nominated for Best Cinematography at the Academy Awards [아카데미 시상식 최우수 촬영상 후보]  

- Won Best Visual Effects at the Hong Kong Film Awards [홍콩 영화제 최우수 시각효과상 수상]  

- Nominated for Best Foreign Language Film at the Golden Globes [골든 글로브 최우수 외국어 영화상 후보]  

---

**Audio and Screen Format [음성 및 스크린 포맷]:**  

- Audio [음성]: Mandarin [중국어]  

- Screen [스크린]: Color [컬러]  

- Aspect Ratio [화면비]: 2.35:1 (Anamorphic Widescreen) [2.35:1 (와이드스크린)]  

- Running Time [상영시간]: 119 minutes [119분]  

연인

화면비율 : 2:35 아나모픽 와이드스크린 1080P

자막 : Chinese DTS-HD MA 5.1 / Chinese Dolby Digital 5.1 Korean , English

상영시간 : 119분

지역코드 : ALL

관람등급 : 12세 관람가

* 부가영상

"연인" 제작과정 (44:53)

특수효과 장면 (04:22)

뮤직비디오 (04:08)

영화 촬영지 소개 (02:40)

**Plot [줄거리]:**  

Set during the Tang Dynasty, the film follows Jin (Takeshi Kaneshiro) and Leo (Andy Lau), two government officers tasked with capturing the members of a rebel organization called the House of Flying Daggers. They arrest a blind dancer, Xiao Mei (Zhang Ziyi), who is suspected of being connected to the group. Jin pretends to help her escape in order to gain her trust and lead them to the rebels. However, as their journey progresses, Jin and Xiao Mei fall in love, complicating their mission. The story unfolds amidst stunning visuals, epic battles, and a heartbreaking love triangle.  

[영화는 당나라 시대를 배경으로, 반란 조직 '비도문'을 소탕하려는 두 관료 진(금성무)과 유(유덕화)의 이야기를 다룬다. 그들은 비도문과 연관된 것으로 의심되는 맹인 무희 소미(장쯔이)를 체포하고, 진은 그녀의 신뢰를 얻어 조직으로 이끄는 척하며 그녀를 탈출시키는 척한다. 하지만 여정이 진행되면서 진과 소미는 사랑에 빠지고, 이는 임무를 복잡하게 만든다. 영화는 화려한 영상미, 장엄한 전투, 그리고 가슴 아픈 삼각관계를 통해 이야기를 풀어나간다.]

---

**Original Works [원작 및 배경]:**  

- Loosely inspired by traditional Chinese folklore and wuxia traditions.  

  **[중국 전통 민속 이야기와 무협 전통에서 느슨하게 영감을 받음.]**

---

**Themes [주제]:**  

- Love vs. Duty [사랑과 의무의 갈등]  

- Betrayal and Trust [배신과 신뢰]  

- The Cost of Rebellion [반란의 대가]  

---

**Notable Features [특징]:**  

- Renowned for its breathtaking cinematography and use of vibrant colors.  

  **[화려한 색감과 숨막히는 촬영으로 유명.]**  

- Masterfully choreographed action scenes blending elegance and intensity.  

  **[우아함과 강렬함을 결합한 액션 장면의 뛰어난 안무.]**  

- A tragic love story set against a backdrop of political turmoil.  

  **[정치적 혼란 속에서 펼쳐지는 비극적 사랑 이야기.]**

[장예모 감독 필모그래피]

붉은 수수밭(1988)|감독

붉은 수수밭(1988)|주연배우

붉은 수수밭(1988)|감독

붉은 수수밭(1988)|주연배우

진용(1989)|주연배우

국두(1990)|감독

홍등(1991)|감독

귀주이야기(1992)|감독

화혼(1993)|감독

트라이어드(1995)|감독

인생 (1994)(1995)|감독

책상서랍속의 동화(1999)|감독

집으로 가는 길(1999)|감독

영웅(2002)|감독

연인(2004)|감독

황후花(2006)|각본

황후花(2006)|감독

그들 각자의 영화관(2007)|감독

2 House of Flying Daggers

[용문비갑]

"A legendary inn hides secrets of power and betrayal."

[전설의 객잔, 권력과 배신의 비밀을 품다.]

Director [감독]:

Tsui Hark [서극]

Cast [배우]:

Jet Li [이연걸] as Zhou Huai'an [주회안]

Zhou Xun [주신] as Ling Yanqiu [령연추]

Chen Kun [진곤] as Yu Huatian / Wind Blade [우화천 / 풍도]

Li Yuchun [리위춘] as Gu Shaotang [고소탕]

Gwei Lun-mei [계륜미] as Su Huirong [소혜용]

Mavis Fan [범문방] as Zhang Xiao Wen [장소문]

Awards [수상 후보 및 수상]:

Won Best Art Direction at the Hong Kong Film Awards [홍콩 영화제 최우수 미술상 수상]

Nominated for Best Visual Effects at the Asian Film Awards [아시아 영화제 최우수 시각효과상 후보]

Audio and Screen Format [음성 및 스크린 포맷]:

Audio [음성]: Mandarin [중국어]

Screen [스크린]: Color [컬러]

Aspect Ratio [화면비]: 2.35:1 (Anamorphic Widescreen) [2.35:1 (와이드스크린)]

Running Time [상영시간]: 122 minutes [122분]

감독 : 서극

주연 : 이연걸, 저우쉰, 천쿤

언어 : 중국어

자막 :한국어,영어,중국어

화면 : 2.35:1 / 1080P FullHD

오디오 : Mandarin 5.1 DTS-HD Master Audio / English 2.0 Dolby Digital

상영시간 : 123

지역코드 : ALL

관람등급 : 15세 이상관람가

부가영상 : 수록

Plot [줄거리]:

Set during the Ming Dynasty, the film revolves around the Dragon Gate Inn, a remote desert outpost that serves as a meeting point for fugitives, treasure hunters, and government agents. Zhou Huai'an (Jet Li), a righteous swordsman, crosses paths with Ling Yanqiu (Zhou Xun), a skilled warrior, as they uncover a conspiracy involving corrupt officials led by the ruthless eunuch Yu Huatian (Chen Kun). The inn becomes the battleground for a treasure hidden beneath it, with shifting alliances, betrayal, and epic sword fights. The story combines action, intrigue, and supernatural elements, creating a thrilling wuxia experience.

[영화는 명나라 시대를 배경으로, 도망자, 보물 사냥꾼, 그리고 정부 요원들이 모이는 외딴 사막의 객잔, 용문객잔을 중심으로 펼쳐진다. 정의로운 검객 주회안(이연걸)은 숙련된 전사 령연추(주신)와 함께 부패한 환관 우화천(진곤)이 이끄는 음모를 밝혀낸다. 객잔은 그 아래 숨겨진 보물을 둘러싼 전투의 무대가 되며, 동맹의 변덕, 배신, 그리고 장엄한 검술 대결이 펼쳐진다. 영화는 액션, 음모, 초자연적 요소를 결합하여 짜릿한 무협 경험을 선사한다.]

Original Works [원작 및 배경]:

Loosely based on Dragon Gate Inn (1967) by King Hu.

**[호금전 감독의 용문객잔 (1967)을 원작]

Themes [주제]:

Justice vs. Corruption [정의와 부패의 대결]

Betrayal and Loyalty [배신과 충성]

The Quest for Power and Treasure [권력과 보물을 향한 탐구]

Notable Features [특징]:

First wuxia film shot in IMAX 3D, offering breathtaking visuals.

[IMAX 3D로 제작된 최초의 무협 영화로, 압도적인 시각적 경험을 제공.]

Innovative action choreography blending traditional wuxia with modern technology.

[전통 무협과 현대 기술을 결합한 혁신적인 액션 안무.]

A star-studded cast delivering powerful performances.

[강렬한 연기를 선보인 화려한 출연진.]