이전
다음
![[중고] 번역의 모험](https://image.aladin.co.kr/product/28261/43/cover500/k322835386_1.jpg)
미리보기 2021년 외국어 분야 135위
- 새상품16,800원 15,120원 (
840원) 
- 판매가13,950원 (정가대비 17% 할인)
- 상품 상태최상
840원) 
- 배송료100,000원 미만 구매시 택배 3,300원, 도서/산간 6,000원
- 판매자
- 출고예상일통상 72시간 이내
- [중고] 번역의 모험 - 원문을 죽여야 원문이 사는 역설의 번역론
- 13,950원 (정가대비 17% 할인) [중고-최상]
-
수량
보관함에 상품 담기
- US, 해외배송불가, 판매자 직접배송
- 주문도서가 10권(대략5Kg) 이상 이실때에는 10권당(대략5Kg) 추가송장 택배비를 더 부담하셔야 발송해드릴수 있읍니다. 감사합니다
★★★반품 불가 도서 ★★★
◈ 만화 ◈ NT소설 ◈ 고가의 절판 도서(랩핑하여 발송) - 랩핑제거시 반품 불가합니다!
◈ 수험서 및 대학교재는 반품하실 수 없읍니다.
最上: 새책 / 上: 낙서 10% 내외 / 中: 문제집의 경우 낙서 및 필기 10%이상~100%미만 이며
단행본은 생활습기로 책이 울었을 수 있읍니다 - 중고샵 회원간 판매상품은 판매자가 직접 등록/판매하는 오픈마켓 상품으로, 중개 시스템만 제공하는 알라딘에서는 상품과 내용에 대해 일체 책임지지 않습니다.
판매자
북for유 (사업자)
- 구매만족도 95.9%
- 최근 6개월, 375개 평가
- 평균 출고일 3일 이내
- [중고] 벼락을 맞았습니다
- 770원
- [중고] 베스트셀러 이렇게 만들어졌다 01
- 1,700원
- [중고] 기문둔갑.건곤대법
- 53,950원
- [중고] 깔깔깔 옛날이야기
- 1,500원
- [중고] 왕녀 전하는 화가 나셨나 봅니다 8
- 7,550원
편집장의 선택
편집장의 선택
"'번역 바이블', 12년 만에 나온 두 번째 가이드"
<번역의 탄생> 이후 12년. 이희재 작가의 정리와 통찰에 도움받았던 독자들이 반가워할 후속작이다. <번역의 탄생>은 '번역의 바이블'로 불리며 번역의 세계에 발을 내딛는 이들의 필독서로 자리 잡는 한편 우리글을 바로 세우는 통찰로 일반 독자에게도 찬사를 받았다. 이번 책 역시 대상을 가리지 않고 글쓰기에 관심이 있는 이라면 누구나 고개 끄덕이며 읽을 생각들이 담겼다.
이번 책에서 그가 주장하는 한국어의 원칙은 '낮은 문턱'이다. 읽기에 어렵고 번거롭지 않은 글, 자연스럽고 매끄럽게 읽히는 글을 위해 역자가 어떤 부분에 공을 들여야 하는지를 제시한다. 쉼표의 사용법, 부사 모으기, 원문을 모조리 살려내지 않기 등의 원칙을 짚으며 그는 역사와 문화적 배경에서 그 이유를 찾아 풀어 놓는다. 언어에 대한 민감도를 높이는 데 큰 도움이 될 책이다.
- 인문 MD 김경영 (2021.11.23)
