새책 | eBook | 알라딘 직접배송 중고 | 이 광활한 우주점 (10) | 판매자 중고 (23) |
8,100원 | 출간알림 신청 | - | 4,400원 | 2,000원 |
2004.09.20 / 초판 3쇄
[크기] 18.5 cm × 25.5 cm 내외 / 232쪽
[표지] 깨끗함/날개있음
[내부] 부분적 밑줄·메모·체크표시 있음/ 깨끗한 책
[특기사항] 2색인쇄
[책 소개]
흔치 않은 중국어 번역 관련서. 아마추어적인 '해석' 수준이 아닌 전문 '번역'을 위한 노하우를 정리하였다. 무엇보다도 자연스러운 한국어 표현에 중점을 두었고, 중국식 표현, 어휘에 집착한 어색한 문장을 경계하였다. 잘못된 번역을 바로 잡는 실제적인 방법을 제시하였고, 좋은 번역과 나쁜 번역을 대조해...