본문 바로가기
기간: 11월 15일~12월 16일
  • 페이스북으로 공유하기
  • 트위터로 공유하기
2018 알라딘 올해의 책
상세안내
투표 마감까지 -2753
현재까지 투표 참여 인원 506,741

올해의 번역자 TOP 20

책 선택에 있어 저자만큼이나 중요한 번역자. 올 한 해 동안 많은 사랑을 받았던 번역자들을 소개합니다.
2017년 11월~2017년 10월까지, 번역서의 판매량 / 출간종수 등을 종합하여 선정하였습니다.

양윤옥

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 일본소설

일본문학 전문번역가, 히라노 게이치로의 《일식》 번역으로 2005년 일본 고단샤에서 수여하는 노마문예번역상을 수상하였다.

l 많이 팔린 번역서 l

나미야 잡화점의 기적 (양장)
히가시노 게이고

l 최근 출간된 번역서 l

금빛 죽음
다니자키 준이치로

전미연

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 프랑스소설

현재 전문 번역가로 활동하며 한국외국어대학교 통번역대학원 겸임교수로 재직 중이다.

l 많이 팔린 번역서 l

고양이 1 (리커버 특별판)
베르나르 베르베르

l 최근 출간된 번역서 l

만화 타나토노트
베르나르 베르베르

정지현

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 자기계발.소설

대학 졸업 후 출판번역 에이전시 베네트랜스 전속 번역가로 활동 중이며 현재 미국에 거주하고 있다.

l 많이 팔린 번역서 l

타이탄의 도구들
팀 페리스

l 최근 출간된 번역서 l

5년 후 나에게 - Q&A a day (2019 홀로그램 리미티드 에디션)
포터 스타일

김정화

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 어린이

동국대학교 일어일문학과를 졸업하고, 한일아동문학을 공부하며 일본의 좋은 어린이책을 국내에 소개하는 일을 하고 있어요.

l 많이 팔린 번역서 l

추리 천재 엉덩이 탐정 6
트롤

l 최근 출간된 번역서 l

뼈뼈 사우루스 1
암모나이트

이은선

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 영미소설

편집자와 저작권 담당자를 거쳐 전문 번역가로 활동 중이다.

l 많이 팔린 번역서 l

살인을 예고합니다 (리커버 특별판. 페이퍼백)
애거서 크리스티

l 최근 출간된 번역서 l

맥파이 살인 사건
앤서니 호로위츠

김난주

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 일본소설

현재 대표적인 일본 문학 전문 번역가로 활동하며 다수의 일본 문학을 번역했다.

l 많이 팔린 번역서 l

가면 산장 살인 사건
히가시노 게이고

l 최근 출간된 번역서 l

70세 사망법안, 가결
가키야 미우

김은모

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 일본소설

일본어를 공부하던 도중에 일본 미스터리의 깊은 바다에 빠져들어 헤어나지 못하고 있다. 아직 국내에 소개되지 않은 다양한 작가의 작품을 소개하고자 노력하고 있다.

l 많이 팔린 번역서 l

앨리스 죽이기
고바야시 야스미

l 최근 출간된 번역서 l

비탄의 문 1
미야베 미유키

공경희

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 영미소설.어린이

전문번역가로 일하면서 <시간의 모래밭>, <메디슨 카운티의 다리>, <모리와 함께한 화요일>, <파이 이야기> 등을 우리말로 옮겼다.

l 많이 팔린 번역서 l

호밀밭의 파수꾼
제롬 데이비드 샐린저

l 최근 출간된 번역서 l

포르투갈의 높은 산
얀 마텔

한재호

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 경영

영어 강사와 회사원을 거쳐 전문 번역가로 활동 중이다.

l 많이 팔린 번역서 l

신경 끄기의 기술
마크 맨슨

l 최근 출간된 번역서 l

심야의 철학도서관
토린 얼터

김명남

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 과학.사회과학

인터넷서점 알라딘 편집팀장을 지냈고, 전문번역가로 활동하고 있다.

l 많이 팔린 번역서 l

우리는 모두 페미니스트가 되어야 합니다 (리커버 특별판)
치마만다 응고지 아디치에

l 최근 출간된 번역서 l

Becoming 비커밍
미셸 오바마

김희정

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 과학.경제경영

현재 가족과 함께 영국에 살면서 전문 번역가로 활동하고 있다.

l 많이 팔린 번역서 l

랩 걸
호프 자런

l 최근 출간된 번역서 l

나는 너를 용서하기로 했다
마리나 칸타쿠지노

정영목

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 영미소설

전문번역가로 활동하며 현재 이화여대 통역번역대학원 교수로 재직중이다.

l 많이 팔린 번역서 l

왜 나는 너를 사랑하는가 (양장)
알랭 드 보통

l 최근 출간된 번역근 l

연애의 기억
줄리언 반스

전경아

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 자기계발

현재 번역 에이전시 엔터스코리아 출판기획 및 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다.

l 많이 팔린 번역서 l

미움받을 용기 (반양장)
기시미 이치로

l 최근 출간된 번역서 l

마흔에게 (반양장)
기시미 이치로

권남희

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 일본소설

일본문학 전문번역가. 지은 책으로는 『번역에 살고 죽고』『길치모녀 도쿄헤매기』가 있다.

l 많이 팔린 번역서 l

반딧불이
무라카미 하루키

l 최근 출간된 번역서 l

반짝반짝 공화국
오가와 이토

김남주

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 프랑스소설.영미소설

현대 프랑스 문학과 영미 문학을 주로 번역해 왔다. 지은 책으로 《나의 프랑스식 서재》 《사라지는 번역자들》이 있다.

l 많이 팔린 번역서 l

나를 보내지 마
가즈오 이시구로

l 최근 출간된 번역서 l

비탄
야스미나 레자

고향옥

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 어린이

좋은 일본책을 우리말로 옮기는 일에 힘쓰고 있다. 《러브레터야, 부탁해》로 2016년 국제아동청소년도서협의회(IBBY) 어너리스트 번역 부문에 선정되었다.

l 많이 팔린 번역서 l

이게 정말 사과일까?
요시타케 신스케

l 최근 출간된 번역서 l

있으려나 서점
요시타케 신스케

김숙

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 유아

그림책 전문서점을 열어 좋은 그림책 읽기 모임을 만들었고, SBS의 애니메이션 번역 일을 거쳐 현재는 출판 기획과 번역을 하고 있습니다. 1999년 《문학동네》 신인상을 받았으며, 소설집 『그 여자의 가위』가 있습니다.

l 많이 팔린 번역서 l

언제까지나 너를 사랑해
로버트 먼치

l 최근 출간된 번역서 l

100층짜리 집 시리즈 세트 - 전4권
이와이 도시오

햇살과나무꾼

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 어린이

일본문학 전문번역가, 히라노 게이치로의 《일식》 번역으로 2005년 일본 고단샤에서 수여하는 노마문예번역상을 수상하였다.

l 많이 팔린 번역서 l

내 이름은 삐삐 롱스타킹
아스트리드 린드그렌

l 최근 출간된 번역서 l

상냥한 수업
하이타니 겐지로

안진환

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 경제경영.자기계발

경제경영 분야에서 활발하게 활동하고 있는 전문 번역가.

l 많이 팔린 번역서 l

넛지
리처드 탈러

l 최근 출간된 번역서 l

부자 아빠 가난한 아빠 1 (20주년 특별 기념판)
로버트 기요사키

조현욱

번역서 모두보기
신간알리미 신청

주 번역 분야: 인문

. 현재 “과학과 소통” 대표로서 「중앙선데이」에 “조현욱의 빅 히스토리”를 연재 중이다.

l 많이 팔린 번역서 l

사피엔스 (무선본)
유발 하라리

l 최근 출간된 번역서 l

호모 사피엔스와 과학적 사고의 역사
레너드 믈로디노프