인기있는 과학 저술가 마이클 핸런이 더글러스 애덤스(<은하수를 여행하는 히치하커를 위한 안내서> 저자) 이 코믹SF 속에 숨어 있는 ‘과학의 진실’을 밝혀내는 이야기를 썼다. 표지 디자인도 국내 번역서의 합본(전 5권)을 디자인한 오진경 씨가 맡아서 합본 디자인의 느낌을 그대로 살려 그 연계성을 드러냈다.
전 세계 인구 중 1억 명이 넘는 독자가 열광한 책 <은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서>는 SF로서는 우리나라에서도 아직도 독보적으로 살아 있는 고전이다. 올해로 꼭 30주년이 되는 이 코믹 과학소설은 처음에는 영국에서 6회분 라디오 드라마로 시작되었지만, 그 폭발적인 인기를 등에 업고 텔레비전 드라마, 음반, 컴퓨터 게임, CD, 연극, 영화에 이르기까지 국내외 사람들을 열광시켰다.
번역은 마침 2007년 가을에 국내에서 공중파로 방송된 드라마 「태왕사신기」의 원작 소설(<태왕사신기>)의 작가 김창규 씨가 맡아 함으로써 대학에서 과학을 전공한 SF 작가가 번역했다는 의미가 있다. 1차 독자는 아마 이미 더글러스 애덤스의 <~히치하이커를 위한 안내서>에 푹 빠졌던 사람일 것이다.
옮긴이의 말
도움말: 『은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 과학』을 위한 안내서
1. 들어가기에 앞서
2. 외계인은 어디에 있을까?
3. 숙고
4. 신의 존재
5. 세상 끝에 자리 잡은 식당
6. 빅뱅 햄버거 식당
7. 시간여행
8. 바벨피시
9. 순간이동
10. 양심의 가책 없이 먹을 수 있는 고기
11. 전체를 조망하는 소용돌이
12. 평행세계
13. 하늘에서 뚝 떨어진 고래
14. 궁극적인 질문과 그 해답
추천 도서