1924년 창간되어 오랜 세월 사랑받고 있는 프랑스의 인기 DIY 잡지의 내용들을 엮은 책이다. 오랜 전통을 자랑하는 잡지인 만큼, 그동안 독자들의 반응을 통해 인증된 필수 집수리 작업만을 골라 모았다. 일반적으로 집수리 빈도수가 많고 필수적인, 그러면서도 전문적인 기술이 없이도 할 수 있는 40여 가지의 작업들만을 한 권의 책에 모아 놓은 것이다. 전기, 배관과 난방, 벽과 바닥 내장 작업, 목공과 인테리어로 분야를 나누어 각 분야별로 작업 빈도수가 많은 작업들만 모아놓았다.
필수적인 것들만 모아놓다보니 책이 불필요하게 두껍지 않다. 우리에게 필요한 것은 ‘꼭 알아야 할 것’이지 ‘모든 것’이 아니기 때문이다. 기술자가 해야 할 작업에 섣불리 손댔다가는 오히려 일이 더 커질 수 있다. 컴팩트한 볼륨감은 ‘이 정도는 나도 할 수 있어!’라는 자신감을 북돋는 데에 한몫한다.
스위치 커버 교체하기, 막힌 싱크대와 세면대 뚫기, 타일 줄눈 청소하고 교체하기, 욕조 실리콘 교체하기, 막힌 변기 뚫기 등 기본적인 집수리 작업들은 물론이고 천장과 지붕 페인트칠하기, 도배하기, 무지주 벽 선반 설치하기, 합판 가구 수리하고 새로 페인트칠하기 등 셀프 인테리어를 위한 작업들도 이 책에서는 소개한다.
대부분의 작업에 단계별 사진을 제공하고 있어서 한눈에 이해하기 쉽고 사진을 보며 따라하기에 무리가 없다. 또한 각 작업별로 필요한 장비는 물론이고 예상 소요시간도 알려주어 특히 초보 작업자들에게 유용한 참고가 되어 준다.
한국외국어대학교 통번역대학원에서 한불과 순차 통역 및 번역으로 석사학위를 받았다. 한국문학번역원의 번역아카데미 특별과정을 수료했고, 한국 문학을 프랑스어로 옮기는 번역 과정을 공부하면서 번역뿐만 아니라 책에도 더 많은 관심을 가지게 되었다. 현재 바른번역 소속 번역가로 활동하고 있다. 《10대를 위한 한 줄 과학》, 《나는 거의 아무것도 아닌 존재》, 《개미들의 전쟁》, 《오늘부터 달 탐사》 등을 우리말로 옮겼다.
(0)
최근작 :
