새로 그린 고전소설 시리즈 1권. 독일 헤센 주 하나우에서 태어난 야코프와 빌헬름 그림 형제는 게르마니스틱의 창시자로 독일 언어학 발달에 크게 기여한 <독일어 사전>의 저자이지만, 대중들에게는 동화와 민담 수집가로 더 널리 알려져 있다.
독일낭만주의의 영향을 받은 형제는 대학 시절부터 독일 각 지방의 민담과 전설을 수집했고, 1812년 86편의 민담을 엮은 <어린이와 가정을 위한 동화집>을 처음 출간했다. 이후 형제는 평생에 걸쳐 이를 수정 보완, 1857년 211편의 이야기가 수록된 일곱번째 증보판을 출간했다.
이번에 출간한 <그림 형제 환상동화>는 그중 제7판을 대본으로 한 영역본에서 중역되었다. 수백 편의 이야기들 중 대표성을 갖는 '신데렐라', '여섯 마리 백조', '백설공주', '개구리 왕과 강철 하인리히', '작은 빨강모자' 외에도, 그림 형제 동화의 다양한 매력을 맛볼 수 있는 20편을 선정, 수록했다.
그림 동화는 어린이용 축약본부터 다양한 삽화를 넣은 그림 버전은, 물론 제7판의 완역본까지 여러 판본이 끊임없이 출간되고 있다. 하지만 원전의 문장을 변형 없이 그대로 옮기면서도 어른들을 위한 아름다운 그림 버전은 의외로 드물다.
여우와 고양이
신데렐라
달
여섯 마리 백조
암탉의 죽음
손 없는 처녀
고양이와 쥐의 동거
용감한 꼬마 재봉사
숲속 노파
백설공주
떠돌이 음악가
유리병 속 혼령
순무
황금산의 왕
개구리 왕과 강철 하인리히
요술 식탁, 황금 당나귀, 자루 속의 몽둥이
부엉이
연못 속 물의 요정
쥐와 새와 소시지
작은 빨강모자
(0)
최근작 :
