알라딘

변신.단식광대
프란츠 카프카 (지은이), 김형국 (옮긴이) | 인터북스 | 2016년 12월

최저가 : -원 I 최고가 : -원
재고 : 0부

쇼핑목록 추가

- 쇼핑목록에 추가하신 후 목록을 출력하시면 매장에서 간편하게 상품을 찾을 수 있습니다.

[대전은행점] 서가 단면도

(0)

프란츠 카프카(Franz Kafka, 1883-1924)는 세계적인 작가이며 그의 작품에 대한 번역은 단행본은 물론 전집까지 출간되고 있다. 여기에서 소개하는 작품 『변신』과 『단식광대』의 우리말 번역도 여럿 있다. 그럼에도 본 작품을 번역하려는 까닭은 기존의 번역이 갖는 이런저런 아쉬움을 조금이나마 메꾸어 보려 하는 노력과 보다 나은 번역을 위해 읽는 분들의 많은 조언과 질정이 있기를 기대에서 작업한 까닭이 있다.

옮긴이의 말 ----------Ⅴ
변신 -----------------10
단식광대 -------------107
작품 해설 ------------126

더보기

지은이 : 프란츠 카프카 (Frantz Kafka)

최근작 :

<실종자>,<문예세계문학선 카프카 대표작 세트 - 전3권>,<소송> … 총 1462종 (모두보기)

소개 :

1883년 7월 3일 오스트리아-헝가리 제국에 속한 보헤미아 왕국(지금의 체코)의 수도 프라하의 유대인 중산층 가정에서 태어나 독일계 인문 중고등학교인 김나지움에서 교육받았다. 1901년 프라하의 독일계 대학인 카를 페르디난트대학교에 입학해 화학을 공부하다 법학으로 전공을 바꿨다. 한때 독문학에 관심을 두고 독문학을 전공하려는 계획을 세우기도 했다. 그 무렵 평생의 벗 막스 브로트를 만나 교우하며 문학에 대한 열정을 더욱 키워갔지만 결국 가족의 기대에 부응하기 위해 법학 공부를 이어가 1906년 법학 박사학위를 받았다. 이후 1년간...

옮긴이 : 김형국

최근작 :

… 총 3종 (모두보기)

소개 :

서강대학교에서 독어독문학을 공부하였고. 『막스 프리쉬의 희곡에서의 시간의식에 관한 연구』로 박사학위를 받았다. 독일 본대학, 파사우대학에서 독문학을 연구하였으며, 2018년 지금은 전남대학교 독일언어문학과 교수로 있다. 막스 프리쉬와 하인리히 뵐에 관한 다수의 논문, 그리고 베르너 베르겐그륀, 막스 프리쉬, 프란츠 카프카의 여러 작품에 대한 번역서가 있다.

프란츠 카프카(Franz Kafka, 1883-1924)는 세계적인 작가이며, 우리나라에도 소개된 지 오래이다. 그의 작품에 대한 번역은 단행본은 물론 전집까지 출간되고 있을 만큼 많이 되어 있다.
여기에서 소개하는 작품 『변신』과 『단식광대』의 우리말 번역도 예외는 아니어서 번역본이 이미 여럿 있다. 그럼에도 새삼스럽게 이 두 작품을 번역하려는 것에는 그럴만한 까닭이 있다. 아주 오래 전 역자가 이 작품들과 처음 만난 순간 그 충격과 감동이 매우 컸다. 그 때부터 언젠가는 우리말로 옮겨보려는 생각을 갖고 있었는데, 이제 이를 실행하려는 것이다.
또 하나는 기존의 번역본 모두가 각고의 노력과 심혈을 기울인 결과물이겠으나, 적확함, 명료함, 평이함에 있어 다소간 아쉬움이 없지 않았기 때문이다. 그렇다고 역자의 번역이 그런 것을 모두 만족시키고 있다는 것은 결코 아니다. 다만 앞서 언급했듯이, 기존의 번역이 갖는 이런저런 아쉬움을 조금이나마 메꾸어 보려 했을 뿐이다. ...

(주)알라딘커뮤니케이션 대전은행점

영업시간 : 오전 9시 30분~오후 10시 | 매장통합 콜센터 : 1544-2514
주소 : 대전광역시 중구 중앙로 160, 밀라노21 지하 1층 (은행동) 위치보기

ⓒ Aladin Communication. All Rights Reserved.

구매안전 에스크로 서비스 가입 확인

고객센터 1544-2514 (발신자 부담)

서울시 마포구 백범로 71 숨도빌딩 7층 Fax 02-6926-2600

1:1 문의 FAQ

중고매장 위치, 영업시간 안내