1943년 나가노현에서 출생해 지바대학 의학부를 졸업했다. 도쿄여자의과대학 제2병원을 거친 후 유라쿠쿄 클리닉 및 가네가부치 클리닉 개설했다. 1989년에는 의료사단법인 산키카이를 설립했으며 현재는 내과, 신경내과 전문의로 일본신경학회 인정의 및 일본 동양의학회 인정의로 활동 중이다. 주요 저서 및 감수한 서적으로는 『잘 먹으며 신장병 치료하기』, 『잘 먹으며 당뇨병 치료하기』, 『수면의 기술』, 『붉은 채소즙, 맛있는 건강법』, 『누구라도! 간단하게! 콜레스테롤을 줄이자』 등이 있다.
한국외대 일본어과를 졸업하고 대형 유통회사에서 10년 가까이 근무하다가 오랜 꿈이었던 번역가의 길로 들어섰다. 번역의 몰입감, 마감의 긴장감, 탈고의 후련함을 즐길 줄 아는 꼼꼼하고도 상냥한 일본어 번역가. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아의 출판기획 및 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『처음 시작하는 나만의 정원수 가꾸기』, 『청년 농부』, 『사지 않는 생활』 외 다수가 있다.