애자일의 How To를 실감나게 접해보고 싶은 개발자, 애자일의 개념은 알고 있으나 아직 애자일 프로젝트를 경험해보지 않은 개빌자, 중.소형 프로젝트 혹은 대형 프로젝트의 특정 Task에 애자일 프로세스를 적용해 보고 싶은 개발자를 위한 책. 애자일을 잘하기 위한 방법(How)을 두 가지 갈림길과 그 선택에 따른 시나리오 방식으로 전개한다.
포샤 텅 (지은이)의 말
애자일의 모험, 『드림팀의 악몽』에 오신 것을 환영합니다. 여러분은 애자일 모험가로서 다양한 상황 속에서 많은 사람을 접하게 됩니다. 이제 앞으로 수많은 도전에 직면하게 될 텐데요. 여러분이 얼마나 좋은 선택을 하느냐에 따라서 성공 여부가 결정됩니다.
애자일 모험을 하면서 무엇을 결정할지는 당신에게 달려있습니다. 선택을 하면 해당하는 페이지로 이동해 무슨 일이 벌어질지 확인합니다. 그리고 다음 결정을 할 때까지 계속 읽으십시오. 모험이 끝날 때까지 이를 반복하면 됩니다. 이 모험을 통해 여러분은 여러분의 기술과 지식, 경험을 시험하게 됩니다. 하지만 실제 상황과는 달리 처음에 실패하더라도 다시 시작할 수 있습니다.
누군가 "행운이란, 준비가 기회를 만났을 때 일어난다"라고 말했습니다. 준비 단단히 하십시오. 행운을 빌겠습니다.
김광호 (옮긴이)의 말
『드림팀의 악몽』은 애자일의 대한 개념과 적용 방법을 소설의 형식을 빌려 잘 설명한 책입니다. 애자일을 주제로 한 좋은 책은 많이 있지만, 이를 읽고 실제로 적용할 때면 막막한 느낌이 들곤 합니다. 그리고 잘 적용하고 있는지 스스로 의구심이 들 때도 있습니다. 『드림팀의 악몽』은 애자일에 익숙하지 않은 독자들에게 애자일이 무엇인지와 애자일을 어떻게 시작하고 적용해야 하는지를 쉽게 안내해주는 가이드라인이 될 것이라 생각합니다. 또한, 애자일에 대한 지식이 있는 독자에게는 현재 상황을 다시 한 번 점검해보고 애자일 코칭을 어떻게 해야 하는지를 깨달을 기회가 될 것입니다.
지난 3년간 애자일 방법론을 적용해 개발해왔지만, 이번 번역을 통해 제가 그동안 알았던 애자일은 전체 애자일 중에 극히 일부였다는 점을 깨달았고 회사에서 해왔던 애자일 활동들을 왜 하는지 그 의미를 배울 수 있었습니다. 이 책의 번역은 끝났지만, 이 책을 가이드라인 삼아 지금부터 부록에 소개된 추천 도서를 하나씩 차근차근 읽어 보려 합니다. 책에 나와 있는 표현을 빌리자면, 이제 본격적으로 "애자일을 향한 여정"을 시작한다고 말할 수 있을 것 같습니다.
번역을 마치고 나니 두 가지 문장이 머릿속에 깊이 남습니다. "애자일을 향한 여정에는 끝이 없다.", "프로젝트에서 가장 큰 위험 요소는 기술이 아닌 사람이다."
『드림팀의 악몽』이 여러분의 '애자일을 향한 여정'에 큰 도움이 되었으면 합니다.
미리보기 
(0)
최근작 :
