* 머리말
01. 秋夕とお盆
~っけ~ ~였지, ~던가 <확인>
~と言って ~라고 해서 <설명>
~中 (시간적•공간적 범위 전체) ~내내, ~전체, 온~
~合う 서로 ~하다
02. お風呂
~たびに ~때마다
~からすれば ~입장에서 보면, ~로부터 판단할 때 *~からすると
~わけだ ~인 것이다, ~이다
命令 명령
03. お土産
~からの ~로부터의
~によると ~에 의하면
~として ~로서 <자격>
~おかげ ~덕분 *~せい
04. 住宅事情
~と同じように ~와 마찬가지로
~ていく ~해 가다 <변화, 계속적인 행위>
~までに ~까지 <기한>
~にとって ~에게 있어(서) <사람・입장•신분>
05. 金券ショップ
~ことにする ~하기로 하다 <결정, 취급>
~ているところだ ~하고 있는 중이다 <진행 상황>
~とは言っても ~라고는 하더라도
~だけでなく ~뿐만 아니라 *~ばかりでなく
06. 通勤手段
~始める ~하기 시작하다 <개시•시작>
~がてら ~하는 김에, ~을 겸하여
~には ~에는, ~려면
~てもらいたい ~해 주었으면 하다
07. オンドル
~に弱い ~에 약하다, ~을 잘 못하다
~がり(屋) ~하는 성격, ~인 체함, 또는 그런 사람
~に比べると ~에 비하면 <비교>
~込む 충분히 ~하다
08. ウィンタ-スポ-ツ
~でしたよね ~였지요 <확인>
~なんか ~따위, ~같은 것
初~ 첫~, 처음~
~とともに ~와 함께, ~와 같이
09. 韓國生活
~だらけ ~투성이
~きれない 다 ~할 수 없다, 완전히 ~할 수 없다,
~っぽい ~같다, ~하는 경향이 강하다
~はずだ (당연히) ~일 것이다<당위>
10. 受驗
~というわけではない ~인 것은 아니다
~にすぎない ~에 불과하다
わざわざ 일부러
~ないで済む ~하지 않아도 되다
11. 就職難
どれほど~ことか 얼마나 ~했는지
~末(に) ~끝에
~に對する ~에 대한
~わりに ~에 비해서는, ~치고는
12. 着物
~とも ~라고도
いくら~ても 아무리 ~해도
(가격) ~する (가격) ~하다
~とは ~라니, ~하다니
13. お見舞い
~なさる ~하시다 <「する」(하다)의 높임말>
お~になる ~하시다 *ご~になる <존경표현>
お~する ~해 드리다, ~하다 *ご~する <겸양표현>
~なさい ~하시오, ~하세요
14. 結婚式
~と違って ~와 달리
~わけにもいかない ~할 수도 없다 *~わけにはいかない
~次第 ~하는 대로
~てもらえませんか ~해 줄 수 없습니까, ~해 줄래요 <의뢰표현>
*부록
➊ 본문 회화 해석&Challenge 정답
➋ Talk&Talk 스크립트, Listening&Reading 정답
➌ 단어 색인