|
|||||
|
[분당야탑점] 서가 단면도
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
(0)
첫문장 | 혼자 따라 혼자 마시다 가끔 이런 생각이 든다. |
: 쇼지 사다오, 이 노인네 책이 번역되어 나온다고? 깜짝 놀랐다. 주제넘지만, 나는 이 사람에게 일찍이 매료되었다. 낮술과 아침술(!)을 즐기는 이 대책 없는 만화가 할배의 책을 우연히 본 후였다. 몇 권의 일본어판을 가지고 있다. 물론 일본어가 어려워서 읽다가 던져두었지만, 이걸 번역해서 내준다니. 반갑기도 하고 한편으론 억울하다. 힘겹게 번역해서 한두 줄씩 읽었는데, 여러분은 추리닝 바람에 편하게 소파에 누워 “헛, 재미있는 노인네. 정말 한잔 마시고 싶어지는걸?” 하면서 그냥 읽기만 하면 될 테니까. 어디나 사람은 같고, 어디나 안주도 같고, 어디나 술꾼은 같다. 이 책을 읽어보면 알게 된다. 소개되는 도쿄의 술집을 언젠가는 꼭 가봐야지 하고 벼르게 될 것이다. 한일 관계가 좋아질 날도 올 테니까. 그때는 나도 좀 부르시라. 쇼지 사다오 노인네의 단골집에 가서 아주 진상을 부려줄 테다. “이봐, 사다오상이 즐겨 드시는 안주를 가져오라고!” 물론 이 책에 나오는 기 센 주모들에게 쫓겨날 것이 틀림없겠지만. 어쨌든 술꾼 만세다.
이 책을 추천한 다른 분들 :
- 조선일보 2019년 11월 23일자 '한줄읽기'
- 지은이 : 쇼지 사다오 (東海林さだお)
 최근작 : | <혼밥 자작 감행> … 총 124종 (모두보기) |
| 소개 : | 1937년 도쿄 출생. 만화가. 수필가. 와세다대학교 러시아문학과 중퇴. 1970년 《단마 군》《신만화문학전집》으로 문예춘추 만화상 수상. 1995년 《돼지, 통째로 맛보기》로 고단샤 에세이상 수상. 1997년 기쿠치칸상 수상. 2000년 문화훈장 수상. 2001년 《아삿테 군》으로 일본만화가협회상 대상 수상. |
- 옮긴이 : 정영희
| 최근작 : | … 총 41종 (모두보기) |
| 소개 : | 동국대학교 국어국문학과를 졸업했다. 강원도 곰배령에서 제주로 터전을 옮기고, 복실이라는 강아지와 함께 제주에서 유기농으로 귤 농사를 지으며 살고 있다. 일본어로 된 좋은 책을 만나면 호미 대신 노트북을 펴고 한국어로 옮기는 작업을 하고 있다. 옮긴 책으로는 《집을 생각한다》, 《다시, 나무에게 배운다》, 《강아지 탐구생활》, 《고양이 탐구생활》, 《디자인이 태어나는 순간》, 《할머니의 행복 레시피》, 《건축이 태어나는 순간》, 《우리는 작게 존재합니다》 등이 있다. |
 |
|
||||||
