나오키상 수상작 <4Teen>, 드라마 원작 <이케부쿠로 웨스트게이트 파크>의 작가 이시다 이라가 2006년에 발표한 장편 연애소설. 갱년기 장애를 앓고 있는 40대 중년여성과 17세 연하남의 사랑을 그린 이 작품으로, 이시다 이라는 제13회 시마세 연애문학상을 수상했다.
중견 판화가 사요코와 다큐멘터리 작가 모토키는 첫눈에 서로를 알아본다. 그러나 17년의 나이 차는 두 사람의 만남을 쉽게 허락하지 않는다. 서로를 강하게 원하고 있으면서도 다가서지 못하는 두 사람의 이야기가 눈 내리는 쇼난 해변을 배경으로 펼쳐진다.
그간 국내에 소개된 그의 작품들이 21세기를 살아가는 일본 젊은이들의 감각적인 라이프스타일을 주로 다루었던 것과 달리, <잠들지 않는 진주>는 각자 주어진 시련을 극복하며 운명의 상대를 찾아가는 두 사람의 사랑 이야기를 그린다. 이시다 이라의 장기인 능숙한 캐릭터 설정과 교묘한 이야기 전개, 여성의 심리를 그리는 섬세한 세부 묘사가 돋보이는 작품이다.
1장 카페 리퀴드
2장 진주 같은 여자
3장 인터뷰
4장 천국과 지옥
5장 밤의 주차장
6장 입술에 닿는 입술
7장 달콤한 잠
8장 바다 냄새
9장 인생의 가을
10장 보이지 않는 것
11장 후쿠자키 아유미
12장 사랑의 힘
13장 여자의 마음
14장 그 남자의 손