하와이를 뜨겁게 사랑한 일러스트레이터이자 에세이스트 히라노 에리코의 여행 에세이. 일본에서 태어나고 자라는 동안 한 번도 하와이에 가본 적 없고, 특별히 하와이의 역사나 문화를 공부한 것도 아니지만 저자는 하와이의 자연과 원주민에 대한 글 · 사진을 보면서 말로 표현하기 힘든 친근감을 느낀 뒤 알 수 없는 끌림으로 하와이 땅에 발을 딛게 되었다.
그렇게 10여 년 하와이 섬의 힐로를 오가며 보고 느끼고 경험한 하와이의 속살과 평온한 공기, 그리고 하와이 사람들과의 교감을 소박한 글과 따스한 일러스트로 담아냈다. 먹고, 쇼핑하고, 관광하는 천편일률적인 여행이 아니라 오래오래 머물며, 느릿느릿 산책하고, 사람들과 정답게 소통하는 그 모든 여정을 따라가다 보면 한 편의 동화처럼 한 폭의 수채화처럼 하와이의 풍경이, 하와이의 여유가 가슴 깊이 새겨진다.
일러스트레이터이자 에세이스트. 1961년 일본 시즈오카에서 태어나 요코하마에서 자랐다. 여행과 등산 및 소소한 일상을 담은 일러스트와 에세이를 많이 썼으며 특히 하와이와 온천을 여행했던 여행기로 많은 사랑을 받고 있다. 저서로는 『가자, 산 걷기』 『산과 온천으로 떠나자!』 『일본 과자의 풍미, 열두 달』 『히라노 에리코의 신변잡화』 등 다수가 있다.『알로하, 하와이의 푸른 시간』은 10년 넘게 하와이 섬의 힐로를 넘나들면서 그곳 풍경과 사람들은 글과 그림으로 적어내려간 히라노 에리코의 데뷔작이다.
상명대학교 사범대학 일어교육학과를 졸업한 후 출판사에서 번역과 기획을 담당했다. 현재 ‘미소가 아름다운 일본어 번역가’로 활발한 활동을 펼치고 있으며, '바른번역 출판번역 아카데미'에서 일본어 강사로 번역가 지망생들을 발굴, 양성하고 있다. 옮긴 책으로는 『내 몸 안의 지식여행 인체생리』, 『내 몸 안의 주치의 면역학』, 『내 몸 안의 작은 우주 분자생물학』, 『면역습관』, 『내 몸 안의 생명원리 인체생물학』, 『내 몸 안의 두뇌탐험 신경정신의학』, 『우울증인 사람이 더 강해질 수 있다』 등 다수가 있다.
(0)
최근작 :
