역사의 광기와 폭력 속에 묻힌 개인의 사랑과 욕망에 관해 쓴 소설이다. 작가 필립 그랭베르의 실화를 토대로 한 자전적인 작품으로, '2004년 프랑스 고등학생이 선정한 공쿠르 상', '2005년 프랑스 여성 독자들이 뽑은 문학 작품 대상', '2005년 위조 상(유태인 문제를 다룬 뛰어난 작품에 수여하는 상)'을 수상했다. 이야기는 주인공의 비극적인 가족사와 이와 맞물린 제2차 세계대전 전후 프랑스의 역사, 두 개의 큰 줄기를 따라간다.
소설은 "나는 외아들이다. 하지만 나에게는 오랫동안 형이 하나 있었다"라는 기묘한 문장으로 시작된다. 이것은 존재하지도 않는 상상 속의 형과 동거를 하는 주인공의 독백이다. 고독하고 병약한 아이 그랭베르. 알 수 없는 악몽과 두려움에 시달리던 어느 날 상상 속의 형을 만들어내, 그를 사랑하고 의지한다.
열다섯 살 생일 즈음, 학교에서 아우슈비츠 수용소의 기록 필름을 보게 된 그랭베르는 필름 속에 등장하는 희생자들을 희롱하는 친구와 싸움을 벌인다. 그리고 이 사실을 전해들은 부모님의 친구 루이즈가 숨겨진 이야기를 털어놓으면서, 그랭베르는 자신의 출생과 가족에 얽힌 비밀을 하나둘씩 알게 된다.
이화여자대학교 불어교육학과와 동 대학원 불어불문학과를 졸업했다. 일본에 거주하며 프랑스어와 일본어 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 무라카미 하루키의 《개구리 군 도쿄를 구하다》 《타일랜드》 《기사단장 죽이기》 《도시와 그 불확실한 벽》 《양 사나이의 크리스마스》, 이요하라 신의 《달까지 3킬로미터》 《8월의 은빛 눈》, 마스다 미리의 《여탕에서 생긴 일》 《엄마라는 여자》, 미야모토 테루의 《등대》, 미야베 미유키의 《안녕의 의식》, 델핀 드 비강의 《실화를 바탕으로》 등 다수가 있다.
(0)
최근작 :
