스타워즈 리틀북 시리즈. 루카스필름과 함께 [스타워즈] 새로운 시리즈의 귀환 소식을 알린 디즈니에서 영화 개봉에 맞춰 어린이들을 위한 맞춤형 그림책 시리즈를 펴냈다. 어린 자녀와 함께 앞으로 나올 [스타워즈] 관람을 계획하며 편마다 120분이 훌쩍 넘는 이전 시리즈들을 다시 함께 봐야 하나, 고민하는 이들에게 특별한 해결책이 될 '스타워즈 리틀북 시리즈'는 [스타워즈] 원작 3부작에 해당하는 이야기를 한 권에 담아낸 미취학 아동을 위한 디즈니의 야심작이다.
[스타워즈] 전 시리즈의 변치 않는 시작 타이틀 “오래전 멀고 먼 은하계에…”라는 말로 시작되는 이 책은, 영화 4~6편에 해당하는 이야기 전체를 담아냈다. 악의 축 다스 베이더와 팰퍼틴 황제, 이에 맞서는 제다이 기사단 루크, 마스터 요다, 아름답고 용감한 레아 공주, 미워할 수 없는 건달 한 솔로와 랜도, 영리하고 매력적인 드로이드 씨쓰리피오와 알투디투의 흥미진진한 모험담을 어린이의 눈높이에 꼭 맞게 개작해 만든 이 그림책은, 어린이를 위한 동화인 듯 읽힌다.
최고의 어린이책을 만들어온 디즈니가 선택한 저자답게, 이 책의 각색을 맡은 제프 스미스는 ‘Killed’ 대신 ‘destroyed’를 쓰는 등 단어 선택 하나에도 주의를 기울였다. '스타워즈 리틀북 시리즈'의 한국어판은 원작의 섬세함을 그대로 살리고자 수많은 어린이책을 번역하고 '유영번역상'을 수상한 고정아 선생의 번역을 실었으며, SF계의 대가로 불리는 박상준 선생의 감수를 거쳐 정확도와 재미를 살린 디즈니 그림책으로 완성되었다.
연세대학교 영어영문학과를 졸업했다. 현재 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로 『로켓 걸스』, 『아토믹 걸스』, 『모리스』, 『전망 좋은 방』, 『오만과 편견』, 『히든 피겨스』 등이 있다. 2012년 조이스 캐럴 오츠의 『천국의 작은 새』로 유영 번역상을 수상했다. 어린이, 청소년 도서 번역에도 활발히 힘써 『엘 데포』, 『클래식 음악의 괴짜들』, 『손힐』, 『진짜 친구』, 『비클의 모험』, 『머니 트리』, 『스핀들러』, 「바다탐험대 옥토넛」 시리즈 등을 우리말로 옮겼다.
미리보기 
(0)
최근작 :
