일제하 종교 법규와 정책, 그리고 대응