살아 숨쉬는 향교, 서원 건축