주자학의 고전, 그 조선적 해석과 실천