종교와 문화의 모자이크, 발칸 : 역사적 함의와 진실