아마도 많은 독자들은 이 책에 등장하는 '블라이드 데일(Blithe+dale, 행복 골짜기)'이란 말에서 어렴풋이 록스버리의 브룩 농장을 떠올릴지도 모르겠다. 이 농장은 지금으로부터 십여 년 전 일단의 사회주의자들이 정착하여 일궈놓았던 곳이다. 이 작품을 쓸 당시 그곳을 염두에 두고 있었음을 부인하고 싶지는 않다.
한때 운 좋게 이 공동체와 개인적으로 인연을 맺었던 나로서는, 다음에 이어지는 상상 속의 이야기에 보다 더 생생한 현실감을 불어넣기 위해 실제의 기억을 간혹 떠올린 것도 사실이다. 하지만 작품 속에 등장하는 상상의 인물들만큼이나 농장 조직 그 자체도 허구의 산물임을 독자들에게 분명히 밝히고 싶다.
브룩 농장과 관련된 이야기는 부수적인 것일 뿐, 로맨스를 창작하는 데 일차적인 목적이 있었다. 또한 사회주의 이론을 설명하려거나 사회주의를 옹호 또는 비판하여 어떤 결론을 끌어낼 의도도 전혀 없었다.
