* 악강오보격 무운시란?

셰익스피어가 극작품에서 사용하는 언어는 형식상 운문과 산문으로 나뉜다. 산문은 주로 희극적 분위기나 신분이 낮은 인물들, 저급한 내용, 편지나 포고령, 또는 정신 이상 상태 등을 드러낼 때 쓰이고, 운문은 주로 격식을 갖추어 사상과 감정을 표현할 때 쓰인다. 셰익스피어는 주로 ‘약강 오보격 무운시’라 불리는 형식을 운문에 사용했다. 4대 비극의 경우, 운문과 산문의 비율은 『햄릿 』과 『리어 왕 』이 75대 25, 『오셀로 』가 80대 20, 『맥베스 』가 95대 5이다.