한중 합작 드라마영화 번역가이자 파워블로거로 활동 중인 차라가 수년간 중국 드라마와 영화, SNS, 인터넷에서 찾은 진짜 중국인들이 많이 사용하는 1000마디를 골라 상황별로 정리한 책이다. 함께 제공되는 mp3 파일은 전문 원어민이 성우가 실제 드라마나 영화처럼 상황에 맞는 뉘앙스를 살려 녹음했다.
1권
Part 1 네이티브가 일상생활에서 자주 쓰는 표현 100
Part 2 네이티브가 리액션할 때 자주 쓰는 표현 100
Part 3 네이티브가 감정.상태를 표현할 때 자주 쓰는 표현 100
Part 4 네이티브가 다툴 때 자주 쓰는 표현 100
Part 5 네이티브가 외모와 관련해 자주 쓰는 표현 100
2권
Part 6 네이티브가 연애할 때 자주 쓰는 표현 100
Part 7 네이티브가 개인 신상을 말할 때 자주 쓰는 표현 100
Part 8 네이티브가 취미.관심사를 말할 때 자주 쓰는 표현 100
Part 9 네이티브가 팬질할 때 자주 쓰는 표현 100
Part 10 네이티브가 SNS.인터넷에서 자주 쓰는 표현 100