어린 소녀 마이카와 날 줄 모르는 회색 황새의 우정 이야기를 서정 넘치는 글로 그려낸 독일 아동문학상 수상 작품이다. 마이카와 엄마, 아빠, 세 사람이 회색 황새를 대하는 각각 다른 태도가 흥미롭게 전개되고, 묘한 희망을 남기는 열린 결말은 슬픔을 극복하게 한다.
행운을 가져다준다는 황새가 마이카 집에 둥지를 튼 지 7년째, 그해 날아든 황새 부부에게서 태어난 세 마리 새끼 가운데 날 줄 모르는 회색 황새 한 마리가 가족으로부터 따돌림을 당한다. 그러자 마이카는 끝까지 집에서 기르고 싶어 하는데….
최근작 :<그린다는 것> ,<고흐, 나의 형> ,<나무의 아기들> … 총 67종 (모두보기) 소개 :일본의 화가이자 그림책 작가입니다. 1949년 삿포로에서 태어나 13세까지 홋카이도에서 자랐습니다. 도쿄예술대학을 졸업하였고, 프랑스에서 공부했습니다.
동화 《마키의 그림일기》로 노마아동문예상을 받았고, 창작 그림책 《나의 를리외르 아저씨》로 고단샤출판문화상 그림책상을 수상했습니다. 쓰고 그린 책으로 〈고흐, 나의 형〉, 〈나무의 아기들〉, 〈첼로, 노래하는 나무〉, 〈천 개의 바람 천 개의 첼로〉 등이 있습니다. 이 외의 그린 책으로 〈동생이 생긴 너에게〉, 〈첫 번째 질문〉, 〈아이는 웃는다〉 등의 많은 작품이 있습니다.
각지에서 그림책 원화전을 개최하고 있으며, 2007년 파리에서 개최한 작품전은 크게 주목 받았습니다.
최근작 :<Lesekurs Deutsch - Band 2> … 총 10종 (모두보기) 소개 :한국외국어대학교 독일어과를 졸업하고 독일 본 대학교에서 20세기 여성작가들의 유년기–자서전 연구로 독문학 박사학위를 취득했다. 역서로 『사로잡힌 영혼』(공역), 『하늘의 문화사』, 『낭만주의: 판타지의 뿌리』(공역), 『괴테, 예술작품 같은 삶』(공역) 등이 있다. 여성문학, 노년문학, 매체와 서사, 문학과 심리, 문학적 인간학을 주제로 한 다수의 연구논문이 있으며, 문학적 인간학과 관련하여 「‘문학적 인간학’의 개념과 조망」, 「프리드리히 실러의 ‘인류사’ 고찰 – 의학 논문과 인류사 서술을 중심으로」 등의 ... 한국외국어대학교 독일어과를 졸업하고 독일 본 대학교에서 20세기 여성작가들의 유년기–자서전 연구로 독문학 박사학위를 취득했다. 역서로 『사로잡힌 영혼』(공역), 『하늘의 문화사』, 『낭만주의: 판타지의 뿌리』(공역), 『괴테, 예술작품 같은 삶』(공역) 등이 있다. 여성문학, 노년문학, 매체와 서사, 문학과 심리, 문학적 인간학을 주제로 한 다수의 연구논문이 있으며, 문학적 인간학과 관련하여 「‘문학적 인간학’의 개념과 조망」, 「프리드리히 실러의 ‘인류사’ 고찰 – 의학 논문과 인류사 서술을 중심으로」 등의 논문을 발표했다. 현재 한국외국어대학교 독일어과 교수로 재직 중이다.
행운을 가져다준다는 황새가 마이카 집에 둥지를 튼 지 7년째. 황새가 마이카를 물어다주었다고 믿는 마이카네 가족은 모두 황새가 돌아온 걸 반기지만, 이상하게도 그해 날아든 황새 부부에게서 태어난 세 마리 새끼 가운데 한 마리는 회갈색을 띤 데다가 날갯짓을 하지 않았다. 회색 황새는 부모 황새와 형제들로부터 따돌림을 당하게 되고, 마이카는 아빠와 함께 나는 연습을 시켜보지만 여전히 날려고 하질 않는다. 급기야는 마이카를 따라 집안으로 들어와 강아지의 바구니까지 차지하기에 이르고, 마이카는 회색 황새가 끝내 날지 않고 자기 곁에 머물러 있기를 은근히 바란다. 하지만 이 특이한 황새를 연구해보고 싶어 하는 생물학자에게 회색 황새를 보낼 수밖에 없는 마이카는 깊은 슬픔에 빠지는데…….
마이카와 엄마, 아빠, 세 사람이 회색 황새를 대하는 각각 다른 태도가 흥미롭고, 열린 결말은 묘한 희망을 남기며 슬픔을 극복하게 한다. 어린 소녀 마이카와 회색 황새의 우정 이야기를 간결한 묘사로 풀어낸 구 동독 작가 벤노 플루드라의 독일아동문학상 수상 작품.
[해설]
벤노 플루드라(Benno Pludra)는 베를린 교외의 포츠담에 살고 있는, 1925년에 태어난 작가입니다.
1942년에 함부르크 상선학교에 입학하였으며, 제2차 세계대전 직후에는 베를린과 할레에서 독일문학, 사학, 예술사를 전공했습니다. 독일이 동서로 나뉘어졌을 때 그가 살던 곳은 동독이었습니다. 플루드라는 동독의 가장 뛰어난 작가 가운데 한 사람으로 이 책이 출간된 것은 통일 직후이지만, 작품을 쓴 것은 개인의 자유가 강하게 억압되었던 사회주의 국가일 때였습니다.
플루드라는 분단시대의 두 독일을 직접 체험하였습니다. 이데올로기를 넘어서 분단시대에 대한 체험을 1990년 이후에도 다양한 작품을 통해서 표현하고 있다는 점에서 더욱 그의 작품세계에 대한 관심을 불러일으키는 작가입니다.
플루드라의 작품은 동서로 나뉘어 있을 때부터 국경을 넘어 높은 평가를 받았고, 『탐바리』를 비롯한 여러 작품이 서독에서도 출간되어 있었습니다. 『마이카의 황새』는 1991년에 출간되어 이듬해인 1992년에 독일아동문학상을 수상하였습니다. 그리고 2004년에는 한 작가의 전 업적에 대하여 수여하는 독일아동문학상 특별상(작가상)을 받기도 했습니다. 또한 이 책 『마이카의 황새』는 우리나라에 처음 소개되는 플루드라의 작품이라는 점에서도 의미가 큽니다.
행운을 가져다준다는 황새가 마이카 집에 둥지를 튼 지 7년째, 그해 날아든 황새 부부에게서 태어난 세 마리 새끼 가운데 날 줄 모르는 회색 황새 한 마리가 가족으로부터 따돌림을 당합니다. 그러자 마이카는 끝까지 집에서 기르고 싶어 하는데, 마이카와 엄마, 아빠, 세 사람이 황새를 대하는 태도는 각각 조금씩 다릅니다. 그리고 작가는 묘한 희망을 남기는 열린 결말로 이 이야기를 끝맺습니다.
이 책에 나오는 황새는 우리나라나 일본에 사는 종류와 조금 다릅니다. 유럽에 있는 황새는 몸집이 조금 작고, 부리가 붉으며, 가을이면 아프리카로 날아가는 철새입니다.
서구에서는 신화나 우화에서 행복과 끈기, 인내를 상징하는 새로 묘사되어 있기도 하고, 아기를 물어온다는 이야기가 전해지고 있어 출산 축하 카드에 아기가 든 광주리를 입에 물고 날아가는 모습이 그려져 있기도 합니다. 또 공장이나 교회 지붕 같은 데 황새 둥지가 있는 것을 종종 볼 수 있다고 합니다.
옛날에는 흔하게 볼 수 있는 새였지만, 지금은 지구상에 남아 있는 황새가 1,500마리 정도밖에 되지 않습니다. 우리나라에서는 멸종위기에 있어 보호해야 할 새로 지정되어 있고, 인공사육도 하고 있습니다. 최근에는 황새복원연구센터에서 황새를 복원하려는 노력을 하고 있고, 조류보호구역도 설치하여 황새를 늘리려는 노력도 꾸준히 하고 있습니다.
『마이카의 황새』에 그려진 인간사회의 현실은 국가 체제와 관계없이 언제 어디서나 일어날 수 있는 일입니다. 작가는 현실에서 눈을 돌리지 않고, 그러면서도 어린이 마음의 세계에 깊이 들어가 많은 이들에게 감명을 주고 있습니다.