훈민정음, 소리를 그리다