한일양국, 서로를 어떻게 기록했는가?